Beschreibung:
Solo Jazz, auch Authentic Jazz Dance genannt, ist ebenfalls Teil der über hundert Jahre alten Jazzkultur.
Ohne Partner:in getanzt beschäftigen wir uns mit traditionellen Jazzmoves, kleinen Choreographien und Improvisation.
Im Mittelpunkt steht dabei die Freude am Tanzen und das Entdecken der eigenen Bewegungsqualitäten.

Level:
Mixed Level
Dieser Kurs ist offen für alle Level.
Ob Beginner oder erfahrene Tänzer:innen – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Termine:
13.04. bis 13.07.’26
– 13 Termine –
Am 25.05. findet kein Kurs statt.

Preis:
182 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka & Musab

Beschreibung:
In diesem Kurs vertiefst du deine Blues-Basics und arbeitest an Connection, Flow und daran, Bewegungen entspannt und klar umzusetzen.
Du bekommst neue Moves und entdeckst, wie Rhythmus und Dynamik deinen Social Dance lebendiger und ausdrucksstärker machen.
Wie immer steht dabei die Verbindung zu dir selbst, zu deiner Partner:in und zur Musik im Fokus.

Level:
Beginner/Intermediate
Du hast schon etwas Blues-Erfahrung und fühlst dich mit den Basics und einfachen Figuren auf der Tanzfläche wohl. Jetzt wünschst du dir ein größeres Repertoire und mehr Sicherheit und Kreativität in der Umsetzung.

Termine:
13.04. bis 13.07.’26
– 13 Termine –
Am 25.05. findet kein Kurs statt.

Preis:
182 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka & Musab

Beschreibung:
Nachdem du erste Schritte und Figuren gelernt hast, tauchen wir hier weiter in die Lindy Hop-Kultur ein.
Es gibt neue Moves, herausfordernde Rhythmen und tiefere Einblicke in die Technik. Dabei haben wir ein Auge auf dein individuelles Level und zeigen dir die nächsten Schritte, die du brauchst.

Level:
Beginner Plus
Du hast bereits an einem Beginner-Kurs oder -Workshop teilgenommen oder anderswo erste Lindy Hop-Erfahrung sammeln können und bist bereit für neue Herausforderungen.

Termine:
13.04. bis 13.07.’26
– 13 Termine –
Am 25.05. findet kein Kurs statt.

Preis:
182 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka oder Musab

Beschreibung:
Die Open Class ist die freie Übungsstunde für alle Lindys.
Egal ob du erfahrerer Lindy Hopper oder Beginner ohne jegliche tänzerische Vorkenntnisse bist! Komm allein, zu zweit, zu dritt und nutze die Gelegenheit frei zu trainieren.
Wir sind da, um deine Fragen zu beantworten, Tipps zu geben oder dir die allerersten Schritte zu erklären.

Level:
Für alle Level

Termine:
Jeden Montag
An Feiertagen, in den Ferien und am 2. Montag im Monat findet keine Open Class statt.

Preis:
5 € vor Ort

Ohne Anmeldung – einfach vorbei kommen!

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Tobias

Beschreibung:
Die Open Class ist die freie Übungsstunde für alle Lindys.
Egal ob du erfahrerer Lindy Hopper oder Beginner ohne jegliche tänzerische Vorkenntnisse bist! Komm allein, zu zweit, zu dritt und nutze die Gelegenheit frei zu trainieren.
Wir sind da, um deine Fragen zu beantworten, Tipps zu geben oder dir die allerersten Schritte zu erklären.

Level:
Für alle Level

Termine:
Jeden Donnerstag
An Feiertagen und in den Ferien findet keine Open Class statt.

Preis:
5 € vor Ort

Ohne Anmeldung – einfach vorbei kommen!

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Tobias

Beschreibung:
Solo Jazz, auch Authentic Jazz Dance genannt, ist ebenfalls Teil der über hundert Jahre alten Jazzkultur.
Ohne Partner:in getanzt beschäftigen wir uns mit traditionellen Jazzmoves, kleinen Choreographien und Improvisation.
Im Mittelpunkt steht dabei die Freude am Tanzen und das Entdecken der eigenen Bewegungsqualitäten.

Level:
Mixed Level
Dieser Kurs ist offen für alle Level.
Ob Beginner oder erfahrene Tänzer:innen – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Termine:
14.04. bis 14.07.’26
– 14 Termine –

Preis:
196 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Tobias

Beschreibung:
Balboa kommt aus dem gleichen Schuhschrank wie Lindy Hop und andere Swingtänze und sieht doch so anders aus. Findet heraus, was die vielen Gemeinsamkeiten und die eventuellen Unterschiede sind, schnuppert rein, startet oder bereichert euer Leben als passionierte:r Balboist:a.

Switch – Das Besondere an diesem Kurs:
Du lernst von Anfang an beide Rollen – Leading und Following.
Das schafft eine bessere Verbindung und mehr Verständnis im Tanz und sorgt natürlich für mehr Freiheit und Spaß auf der Tanzfläche.

Level:
Beginner
Dieses Level ist für komplette Neuanfänger:innen. Wir setzen keine Tanzerfahrung voraus, nur Spaß daran, etwas Neues auszuprobieren.

Termine:
14.04. bis 14.07.’26
– 14 Termine –

Preis:
196 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Tobias

Beschreibung:
In diesem Kurs lernst du die wichtigsten Grundlagen des Lindy Hop kennen.
Wir zeigen dir erste Schritte, Figuren und Techniken und geben dir außerdem einen lebendigen Einblick in die Kultur und die Entstehungsgeschichte der Swingtänze.
Deinen ersten Social Dances steht also nichts mehr im Weg.

Switch – Das Besondere an diesem Kurs:
Du lernst von Anfang an beide Rollen – Leading und Following.
Das schafft eine bessere Verbindung und mehr Verständnis im Tanz und sorgt natürlich für mehr Freiheit und Spaß auf der Tanzfläche.

Level:
Beginner
Dieses Level ist für komplette Neuanfänger:innen. Wir setzen keine Tanzerfahrung voraus, nur Spaß daran, etwas Neues auszuprobieren.

Termine:
14.04. bis 14.07.’26
– 14 Termine –

Preis:
196 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Uta & Tobias

Beschreibung:
Die Open Class ist die freie Übungsstunde für alle Balboisten.
Egal ob du erfahrere:r Balboa-Tänzer:in oder Beginner ohne jegliche tänzerische Vorkenntnisse bist! Komm allein, zu zweit, zu dritt und nutze die Gelegenheit frei zu trainieren.
Wir sind da, um deine Fragen zu beantworten, Tipps zu geben oder dir die allerersten Schritte zu erklären.

Level:
Für alle Level

Termine:
Jeden Mittwoch
An Feiertagen und in den Ferien findet keine Open Class statt.

Preis:
5 € vor Ort

Ohne Anmeldung – einfach vorbei kommen!

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Uta & Tobias

Beschreibung:

Level:

Termine:
15.04. bis 15.07.’26
– 14 Termine –

Preis:
196 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka & Tobias

Beschreibung:
In diesem Kurs beschäftigen wir uns mit komplexeren Figuren und Variationen.
Dabei finden wir deine Stärken und Schwächen, versuchen dich herauszufordern und dir einen Ausblick auf deine Möglichkeiten zu geben.
Ein Augenmerk liegt hier auf dem individuellen Potential beider Rollen.
Wir schauen uns an, wie jede:r aktiv und auf seine/ihre eigene Art den Tanz mitgestalten kann.

Level:
Intermediate
Dieses Level richtet sich an fortgeschrittene Lindy Hop-Tänzer:innen, die sicher zu verschiedenen Tempi tanzen können.
Du hast ein tieferes Verständnis für Leading & Following. Überraschende Variationen, Impulse oder Impros bringen dich jedoch manchmal noch aus dem Konzept.

Termine:
15.04. bis 15.07.’26
– 14 Termine –

Preis:
196 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Tobias

Beschreibung:

Level:
Intermediate

Termine:
15.04. bis 15.07.’26
– 14 Termine –

Preis:
196 € regulär / 168 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €..

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka

Beschreibung:
Solo Jazz, auch Authentic Jazz Dance genannt, ist ebenfalls Teil der über hundert Jahre alten Jazzkultur.
Ohne Partner:in getanzt beschäftigen wir uns mit traditionellen Jazzmoves, kleinen Choreographien und Improvisation.
Im Mittelpunkt steht dabei die Freude am Tanzen und das Entdecken der eigenen Bewegungsqualitäten.

Level:
Mixed Level
Dieser Kurs ist offen für alle Level.
Ob Beginner oder erfahrene Tänzer:innen – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Termine:
16.04. bis 16.07.’26
– 12 Termine –
Am 14.05. und 04.06. findet kein Kurs statt.

Preis:
168 € regulär / 144 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka & Musab

Beschreibung:
Neben neuen Moves wollen wir uns in diesem Kurs vermehrt auch den Bausteinen widmen, die jenseits von Zählzeiten und Figuren liegen:
Connection, Flow und Musicality.
Diese machen einen Tanz zu dem, was er ist, und geben ihm eine persönliche Note.
Sie bieten dir die Möglichkeit zur Kommunikation und individuellem Ausdruck.

Level:
Beginner/Intermediate
Du tanzt nun schon seit einiger Zeit Lindy Hop und dein Repertoire umfasst verschiedene Figuren in Close und Open Position.
Du kannst einen Social Dance frei gestalten, gerätst aber schnell an deine Grenzen.

Termine:
16.04. bis 16.07.’26
– 12 Termine –
Am 14.05. und 04.06. findet kein Kurs statt.

Preis:
168 € regulär / 144 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka & Musab

Beschreibung:
In diesem Kurs tauchen wir ein in komplexe Figuren, spannende Variationen und kreative Kombinationen.
Mit gezielten Technik-Übungen stärken wir präzises Footwork, klares Leading und sicheres Folgen – so wird dein Tanzen vielseitiger, ausdrucksstärker und noch flüssiger.

Level:
Du tanzt schon länger Lindy Hop und kannst dich beim Social Dance frei ausdrücken, ohne die Verbindung zu verlieren.
Basics, viele Moves und Footwork-Varianten sitzen – auch wenn nicht immer perfekt.
Du hast Lust dich herauszufordern und bist bereit, auch mal aus deiner Comfort-Zone zu gehen.

Termine:
16.04. bis 16.07.’26
– 12 Termine –
Am 14.05. und 04.06. findet kein Kurs statt.

Preis:
168 € regulär / 144 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka oder Musab

Beschreibung:
Die Open Class ist die freie Übungsstunde für alle Lindys.
Egal ob du erfahrerer Lindy Hopper oder Beginner ohne jegliche tänzerische Vorkenntnisse bist! Komm allein, zu zweit, zu dritt und nutze die Gelegenheit frei zu trainieren.
Wir sind da, um deine Fragen zu beantworten, Tipps zu geben oder dir die allerersten Schritte zu erklären.

Level:
Für alle Level

Termine:
Jeden Donnerstag
An Feiertagen und in den Ferien findet keine Open Class statt.

Preis:
5 € vor Ort

Ohne Anmeldung – einfach vorbei kommen!

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Katharina

Beschreibung:
Früh aufstehen bzw. später zur Arbeit gehen lohnt sich: Dieser Kurs verwöhnt tanzende und nicht-tanzende Yogis mit fließendem Yoga – von kraftvoll bis entspannt.
In lockerer Atmosphäre, mit Humor und dem Blick auf die individuellen Bedürfnisse, liegt hier der Fokus auf Wohlfühlen und Ankommen im Körper.

Yogamatten gibt es vor Ort.

Level:
Mixed Level
Dieser Kurs ist offen für alle Level.
Egal ob du zum ersten Mal oder regelmäßig die Matte ausrollst – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Termine:
17.04. bis 17.07.’26
– 13 Termine –
Am 01.05. findet kein Kurs statt.

Preis:
182 € regulär / 156 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Tobias

Beschreibung:
Mit lauten Schuhen perkussiv tanzen macht einen riesigen Spaß und hat in vielen Kulturen eine lange und bedeutende Tradition mit reicher Geschichte.
Hier lernst du, wie du mit ersten Sounds und einfachen Rhythmen selbst Musik kreieren kannst.

Du brauchst zur Teilnahme keine Steppschuhe – Schuhe mit harten Sohlen machen auch schon ordentlich Geräusch.

Level:
Beginner
Dieses Level ist für komplette Neuanfänger:innen. Wir setzen keine Tanzerfahrung voraus, nur Spaß daran, etwas Neues auszuprobieren.

Termine:
17.04. bis 17.07.’26
– 13 Termine –
Am 01.05. findet kein Kurs statt.

Preis:
182 € regulär / 156 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Timm & Tobias

Beschreibung:
Neben neuen Moves wollen wir uns in diesem Kurs vermehrt auch den Bausteinen widmen, die jenseits von Zählzeiten und Figuren liegen:
Connection, Flow und Musicality.
Diese machen einen Tanz zu dem, was er ist, und geben ihm eine persönliche Note.
Sie bieten dir die Möglichkeit zur Kommunikation und individuellem Ausdruck.

Level:
Beginner/Intermediate
Du tanzt nun schon seit einiger Zeit Lindy Hop und dein Repertoire umfasst verschiedene Figuren in Close und Open Position.
Du kannst einen Social Dance frei gestalten, gerätst aber schnell an deine Grenzen.

Termine:
17.04. bis 17.07.’26
– 13 Termine –
Am 01.05. findet kein Kurs statt.

Preis:
182 € regulär / 156 € ermäßigt
Kombirabatt – Bei der Buchung von zwei oder mehr Kursen bekommst du auf jeden Kurs einen Rabatt von jeweils 10 €.

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Uta & Tobias

Beschreibung:
Balboa kommt aus dem gleichen Schuhschrank wie Lindy Hop und andere Swingtänze und sieht doch so anders aus. Findet heraus, was die vielen Gemeinsamkeiten und die eventuellen Unterschiede sind, schnuppert rein, startet oder bereichert euer Leben als passionierte:r Balboist:a.

Level:
Dieses Level ist für komplette Neuanfänger:innen. Wir setzen keine Tanzerfahrung voraus, nur Spaß daran, etwas Neues auszuprobieren.

Preis:
33 € regulär /28 € ermäßigt

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Uta & Tobias

Beschreibung:
In diesem Kurs erweitern wir dein Balboa-Repertoire mit neuen Figuren und Variationen. Wir arbeiten an einer feinen Connection, präziser Fußarbeit und einem entspannten Flow – auch bei schnellerer Musik. Außerdem erkunden wir Rhythmusvariationen, Musikalität und kreative Möglichkeiten im Social Dance.

Level:
Du tanzt Balboa sicher auf mittleren bis schnellen Tempi und hast neben den Basics bereits einige Moves und einfache Variationen im Repertoire. Jetzt möchtest du deine Technik vertiefen, deine Musikalität erweitern und mehr Kreativität in dein Tanzen bringen.

Preis:
33 € regulär /28 € ermäßigt

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Musab

Beschreibung:
Der in den 1990er Jahren entstandene Charleston Stroll ist auf dem Social Dancefloor ein Garant für Spaß, Ausgelassenheit und ein energiegeladenes Gruppengefühl – also eine Routine ganz nach unserem Geschmack.
Der Eintritt zum anschließenden „Swing & Sing“- Teadance ist für Workshopteilnehmende frei.

Level:
Open/Mixed Level
Ob Beginner oder erfahrene Tänzer:innen – hier kommen alle auf ihre Kosten.

Preis:
33 € regulär /28 € ermäßigt

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:
Inka & Musab

Beschreibung:
Die First Stops Routine gilt als erste Ensemble-Choreografie der legendären Whitey’s Lindy Hoppers und ist damit ein echter Klassiker unter den Lindy-Routinen. Die Choreo verbindet mit viel Energie Paartanz und Solo Jazz-Parts.
Der Eintritt zum anschließenden „Swing & Sing“- Teadance ist für Workshopteilnehmende frei.

Level:
Intermediate
Dieses Level richtet sich an fortgeschrittene Lindy Hop-Tänzer:innen, die sicher zu verschiedenen Tempi tanzen können.
Lindy Turn, Lindy Charleston Basic, Tandem Charleston werden vorausgesetzt.
Solo Jazz-Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

Preis:
33 € regulär /28 € ermäßigt

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:

Beschreibung:

Level:

Preis:
00 € regulär /00 € ermäßigt

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.

Mit:

Beschreibung:

Level:

Preis:
00 € regulär /00 € ermäßigt

Kursraum:
Swingt.es/Tango El Beso
Hafenstraße 64, 48153 Münster
Das Swingt.es ist das vorletzte Studio im alten Güterbahnhof und befindet sich ganz hinten auf der linken Seite.